You are here: HomeItems filtered by date: Wednesday, 08 October 2014


Le vacanze r’Auste  a Bueiene                                                         

Le vacanze so na cuósa sante, fanne bbiene a tutte quante,

na vóte  o ròie vóte a l’anne, nen fanne méie ranne.

Rçppe n’anne re fatéie, te l’ià fe` passè stu` vuléie,

ià sóula scéglie lu pòste ando` te réie chiu` sempatéie.

 

Sópa a stu` Munne ce ne stónne re póste bèlle,

ma ce stéie óune ca me freculièie sempe inda` la cerevèlle.

Nen sacce pecche` m’attéire tante, come se fusse na fessazióune,

sarrè pecche`dda` ce so néte e crescióute ra uaglióune.

 

Assettéte sóp’a nu cucuzzele re muntagne,

atturniéte  ra chiante r’auleive , vignere e castagne,

ie lu paeise chiu` bèlle re l’Appennéine,

iee lu paeise mèie... iè Buéine.

 

Arreive lu mèise r’Auste, lu tiémpe re le fèste,

amme fatte la decesioune, mamme , patre e uaglióune,

passapuórte, valèice, bórse e burselléine,

e partéime tutte  pe Buéine.

 

Hoie! E che cundandèzze quann’arrevéme abbasce lu Pónte,

verènne Buéine ca te uarde ra dda ‘mpónte.

Alezanne l’uocchie a l’arie ra tutte quiru vvèrde,

véire nu panuréme ca te ngande.

 

‘Nghiananne pe quère curve e curvarèdde,

la prima ferméte la facéime a Valevèrde.

Arrevéte a lu curgefisse, ‘nghiananne nu puóche chiu nn’ande,

vesetéme póure lu Cambesante.

 

Nen ve réiche quanne arrevéme indà Buéine!

Truanne quera sòrte r’ammuieiene,

pariénde ca t’aspiéttene nnanza a la pòrte ca nen te véire ra anne..

na vecchiarèdde nnanza a nnanze cu le brazze aperte.. quedde iee mamme.

 

Ra quiru mumente accummènze la fèste,

e véie nnante pe tutte lu mèise r’Auste.

Oh! Quanda recuórde! La nuviéne a Valeverde,

l’apparéte, lu merchéte, la bande, tanta gènte.

 

Ra nu iuórne passa a nnante, cu l’armuiéiene re tanta gènte,

l’allùcche re li cantante, lu frastuóne re le bande, pizze fritte, bruschètte,

spaètte  e  véine abbundante, ce stéme scialànne tutte quande,

e ste vacanze r’Auste a Bueine stanne passanne cuma nu viénte.

 

Lu iuórne re li 29 iè rrevéte, la gènte tutte ‘mpuseméte

s’affòlle sópra a lu córse pe verè la cavalchéte.

La breggessióune a caléte re sóule cónghie la iurnéte

sfelànne sótte a  le louce re l’apparéte.

 

Nu còlpe re murtéle se féce sènte,

la ggènte s’arrónne sótta castiédde.

Lu ci?le se llumenèie re tric trac, scatédde ca scinnene a strisce a strisce,

iè lu segnéle ca la fèste se fenisce.

 

Le vacanze r’Auste a Buéine so fenóute,

ognióune se  ne tòrne  ra’ ndó iè venóute.

Li turiste s’alezene tutte a matutèine, pe se carechè le machene

re sàleze, uóglie e véine, e spariscene tutte ra Buéine.

 

Mò ca lu méise r’Auste ie` passéte, rengraziéme a tutti li Cumetéte,

e pure a Maria Rosaria cha stéie a la chépe, pe tutte ste fèste c’anne urganezzéte.

Se nen fusse pe luóre ca se mìttene a la tèste,

ne se facésse manche chio` la fèste.

 

Lu recurde chiu` belle ca me pòrte, so quiri pariénte c’agge lasséte nn’anza a la pòrte.

Quera vecchiarèdde nnanta nnante cu li capìdde ianghe,

ca m’óve abbrazzéte cu lu còre affrante, e m’óve susperéte inda la urécchie cu n’affanne:

figlie méie, chisà se ce veréime nót’anne!! Quéra vecchiarèdde…quedd iere mamme.

 

                                                                                              Concorso di Poesia Dialettale

                                                                                                                                                                                            Bovino, Agosto 27/2014

                                                                                                                                                                                            Antonio Russo

 

                                                                                                                                                                                            From Toronto with love

 

 

 

 

Published in Eventi e Sagre
Thursday, 09 October 2014 10:11

FRANCO ANDREANO E LA DIETA DR. LOLATTE

In momenti di crisi come questo, è bene tenersi in forma fisica con i consigli delle persone che ci tengono molto alla nostra salute. Stranamente però, questi consigli stamattina li ha dati al nostro operatore video Mario Piscopiello, il proprietario della nota pizzeria di Bovino " Cumba Franc" che si trova in uno dei posti più belli di Bovino, nella Villa Comunale. Franco Andreano anzichè propagandare il suo ristorantino-pizzeria  e quindi, invitare a consumare da lui le tante specialità locali, fornisce ai navigatori del web, questa dieta consigliata dal suo medico curante, il Dottor Lolatte. Vogliamo seguire sue indicazioni utili ad ogni persona ?.....

Published in News

I nostri contatti :)